Daniel 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Malasar im teda odňal pokrm a vína, ktoré mali piť, a dával im lúšteniny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bolo tak, že správca odnášal ich kráľovský pokrm aj víno, ktoré mali piť, a dával im strovu.
Slovakian 2017
Dozorca odnášal ich prídel a víno, ktoré mali piť, a dával im zeleninu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dozorca odnášal ich prídel a víno, ktoré mali piť, a dával im zeleninu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odvtedy im dozorca odňal jedlá, ktoré mali jesť, a víno, ktoré mali piť, a dával im zeleninu.
Slovakian SLB
Dozorca odniesol ich stravu a víno, ktoré mali piť, a dával im jesť zeleninu.