Daniel 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ sa s nimi rozprával a medzi všetkými nenašiel takých ako Daniel, Ananiáš, Mízael a Azariáš. Obsluhovali teda kráľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kráľ hovoril s nimi, a nenašiel sa z nich zo všetkých ani jeden taký, jako bol Daniel, Chananiáš, Mišael a Azariáš, a stávali pred kráľom.
Slovakian 2017
Kráľ sa s nimi zhováral a medzi všetkými sa nenašiel nikto ako Daniel, Chananja, Míšael a Azarja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ sa s nimi zhováral a medzi všetkými sa nenašiel nikto ako Daniel, Chananja, Míšael a Azarja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ sa s nimi rozprával a nenašiel medzi všetkými nikoho ako Daniel, Ananiáš, Mišael a Azariáš. Tak vstúpili do kráľovských služieb.
Slovakian SLB
Kráľ sa zhováral s nimi, a medzi všetkými sa nenašiel nikto ako Daniel, Chananja, Míšáél a Azarja.