Daniel 1:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán mu vydal do ruky júdskeho kráľa Joakima a čiastku náradia Božieho domu, odniesol ich do krajiny Senaár, do domu svojho boha; nádoby zaniesol do klenotnice svojho boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Pán vydal do jeho ruky Jehojakima, judského kráľa, i čiastku nádob domu Božieho, a dopravil ich do zeme Sineára, do domu svojho boha, a nádoby dopravil do domu pokladu svojho boha.

Slovakian 2017

Pán mu vydal do rúk judského kráľa Jojakíma i časť náčinia Božieho domu. Odniesol ich do krajiny Šinár, do domu svojho boha. Nádoby zaniesol do klenotnice svojho boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pán mu vydal do rúk judského kráľa Jójakima i časť náčinia Božieho domu. Odniesol ich do krajiny Šineár, do domu svojho boha. Nádoby zaniesol do klenotnice svojho boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pán mu vydal do rúk Jojakima, judského kráľa, tiež časť nádob Božieho Chrámu, ktoré on zaniesol do krajiny Šinear, do chrámu svojho boha, kde nádoby uložil do klenotnice.

Slovakian SLB

Pán mu vydal do rúk judského kráľa Jehojákíma i časť náčinia domu Božieho. Odniesol ich do krajiny Šineár, do domu svojho boha. Nádoby zaniesol do klenotnice svojho boha.