Daniel 10:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V treťom roku perzského kráľa Kýra bolo Danielovi, ktorý sa volá Baltazár, zjavené slovo. Slovo o veľkom utrpení je pravdivé. Pozoroval to slovo a vo videní dostal vysvetlenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V treťom roku Cýra, perzského kráľa, bolo zjavené slovo Danielovi, ktorý bol pomenovaný menom Baltazár, a to slovo bolo pravdou a znamenalo veľkú borbu, a porozumel slovu, a mal porozumenie vo videní.

Slovakian 2017

V treťom roku vlády perzského kráľa Kýra bolo zjavené slovo Danielovi, ktorý sa volal Béltšaccar. Bolo to pravdivé, ale ťažké slovo. To slovo i výklad prijal v tomto videní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V treťom roku vlády perzského kráľa Kýra bolo zjavené slovo Danielovi, ktorý sa volal Béltšaccar. Bolo to pravdivé, ale ťažké slovo. To slovo i výklad prijal v tomto videní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V treťom roku perzského kráľa Kýra bolo Danielovi, ktorý sa volal Baltazár, zjavené slovo, slovo pravdivé, o veľkých bojoch. Pozorne sledoval to slovo a jeho pochopenie dostal vo videní.

Slovakian SLB

V treťom roku perzského kráľa Kýra bolo zjavené slovo Danielovi, ktorý sa volal Béltšaccar. Bolo to pravdivé slovo a predpovedalo veľké útrapy. Pozorne sledoval slovo a pochopil v tomto zjavení: