Daniel 10:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtom som počul zvuk jeho slov. A len čo som počul zvuk jeho slov, padol som omdletý na tvár a ležal som tvárou k zemi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A počul som hlas jeho slov. A jako som počul hlas jeho slov, hneď som tvrde usnul na svojej tvári, a ležal som tvárou k zemi.
Slovakian 2017
Vtom som počul jeho hlas. Vzápätí som v bezvedomí padol tvárou na zem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom som počul jeho hlas. Vzápätí som v bezvedomí padol tvárou na zem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počul som zvuk jeho slov, ale na hlas jeho slov padol som tvárou na zem vo vytržení.
Slovakian SLB
Vtedy som počul zvuk jeho slov. Ale keď som ho počul, omráčený som padol na tvár.