Daniel 11:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Príde kráľ severu, nakopí násyp a zaujme mesto s pevnosťami; ramená juhu neobstoja a jeho vybraný ľud nemá sily obstáť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom prijde kráľ severa a nasype val a zaujme opevnené mesto, a neobstoja pomocné ramená juhu ani jeho vybraný ľud ani nebude sily obstáť.
Slovakian 2017
Kráľ severu pritiahne, navŕši násyp a zaujme opevnené mesto. Južné sily neobstoja. Ani vybraní z jeho ľudu nebudú mať silu odolávať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ severu pritiahne, navŕši val a zaujme opevnené mesto. Južné sily neobstoja. Ani vybraní z jeho ľudu nebudú mať silu odolávať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato pritiahne severný kráľ, navŕši obliehacie valy a zaujme opevnené mesto. Južné vojská neodvolajú, vybrané voje nebudú mať silu postaviť sa na odpor.
Slovakian SLB
Vtom príde severný kráľ, navŕši val a zaberie jeho opevnené mesto. Sily juhu neobstoja a jeho vybraný ľud nebude môcť obstáť.