Daniel 11:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom obráti tvár k ostrovom a mnohé zaujme; istý veľmož mu však zarazí úsmešky, ba odplatí mu posmech.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tu zase obráti svoju tvár k ostrovom a zaujme mnohé z nich; ale knieža urobí prietrž jeho hanobeniu a nad to jeho pohanu obráti na neho.

Slovakian 2017

Potom sa zameria na ostrovy a mnohé obsadí. No jeden vojvodca urobí koniec jeho výsmechu, no nielen to, potupu mu odplatí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa zameria na ostrovy a mnohé obsadí. No jeden vojvodca urobí koniec jeho výsmechu, no nielen to, potupu mu odplatí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa obráti k pobrežiu a k ostrovom a obsadí mnohé, ale cudzí vojvodca urobí koniec jeho hanobnému vyčíňaniu, za čo sa on nebude môcť odplatiť.

Slovakian SLB

Potom obráti pozornosť na ostrovy a mnohé zaujme. Ale jeden vodca urobí koniec jeho vysmievaniu, keď mu odplatí jeho výsmech.