Daniel 11:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Miesto neho povstane taký, čo pošle vyberača do nádherného kráľovstva, ale za niekoľko dní sa zlomí, nie však pomocou hnevu ani vojny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A na jeho mieste povstane taký, ktorý pošle vyberajúceho dane v sláve kráľovstva, ale bude skrúšený v niekoľkých dňoch, a to nie v hneve ani nie v boji.

Slovakian 2017

Na jeho miesto sa postaví iný, ktorý privedie vyberača s kráľovskou slávou. Po niekoľkých dňoch sa však zlomí, no nie hnevom ani bojom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na jeho miesto sa postaví iný, ktorý privedie vyberača s kráľovskou slávou. Po niekoľkých dňoch sa však zlomí, no nie hnevom ani bojom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na jeho miesto nastúpi iný, ktorý pošle svojho vyberača do Jeruzalema, perly kráľovstva. Aj tento kráľ bude zakrátko zlomený, ale nie verejne alebo vo vojne.

Slovakian SLB

Na jeho miesto nastúpi iný, ktorý s kráľovskou slávou pošle svojho vyberača poplatkov. No po niekoľkých dňoch bude zničený - nie však hnevom ani vojnou.