Daniel 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Miesto neho povstane opovrhovaný, ktorému nedajú kráľovskú poctu; no príde potichučky a úkladmi sa zmocní kráľovstva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zase na jeho mieste povstane opovržený človek, na ktorého nedajú slávy kráľovstva, ale prijde v pokoji a zmocní sa kráľovstva úlisnosťou.
Slovakian 2017
Na jeho miesto nastúpi opovrhnutý muž bez udelenia kráľovskej hodnosti. Nenápadne pritiahne a úskokmi sa zmocní kráľovstva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na jeho miesto nastúpi opovrhnutý muž bez udelenia kráľovskej hodnosti. Nenápadne pritiahne a úskokmi sa zmocní kráľovstva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na jeho miesto nastúpi opovrhovaný človek, ktorému kráľovskú hodnosť nedajú, ale sám sa zákerne zmocní kráľovstva v čase pokoja.
Slovakian SLB
Na jeho miesto nastúpi opovrhnutý človek, ktorému udelí kráľovskú hodnosť; nebadane príde a zákerne sa zmocní kráľovstva.