Daniel 11:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rozumní z ľudu privedú mnohých k chápaniu, ale začas budú padať pod mečom, v plameňoch, v zajatí a pri plienení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A rozumní z ľudu dajú rozumieť mnohým, ale budú klesať od meča a od plameňa, v zajatí a v zboji určené dni.

Slovakian 2017

Múdri z ľudu budú mnohých poúčať, ale za istý čas zaváhajú pre meč, oheň, zajatie a plienenie.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Múdri z ľudu budú mnohých poúčať, ale za istý čas zaváhajú pre meč, oheň, zajatie a plienenie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Múdri ľudia v národe budú poučovať mnohých, ale istý čas budú padať mečom a ohňom, budú odvliekaní do zajatia a okrádaní o majetok.

Slovakian SLB

Mnohí v ľude budú klesať ohňom a mečom, zajatím a plienením.