Daniel 11:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Niektorí z rozumných klesnú, aby sa zbavili trosky, očistili a obielili do konečného času, lebo do istého času ešte trvá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A niektorí z tých rozumných klesnú prečistiť medzi nimi sťa ohňom, očistiť ich a zbieliť až do konečného času, lebo to tak potrvá ešte až do určeného času.
Slovakian 2017
Aj niektorí z múdrych v skúške zneistejú pre triedenie a očistu medzi nimi až do konca čias, totiž do určeného času.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj niektorí z múdrych v skúške zneistejú pre triedenie a očistu medzi nimi až do konca čias, totiž do určeného času.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Niektorí z múdrych padnú, aby medzi nimi boli takí, čo sú očistení, umytí a vybielení až do konečného času, lebo určený čas má ešte prísť.
Slovakian SLB
Aj z múdrych mnohí klesnú, aby bola vykonaná medzi nimi skúška, triedenie a očista až do časov konca. Lebo to ešte potrvá až do určeného času.