Daniel 11:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ bude konať podľa svojej ľubovôle a bude sa vyvyšovať a nadúvať nad každého boha; aj proti Bohu bohov bude hovoriť zvláštne veci a bude sa mu dariť, kým sa neukončí hnev, lebo čo je určené, sa splní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A rečený kráľ bude robiť podľa svojej vôle a bude sa povyšovať a zvelebovať nad každého boha, i proti silnému Bohu bohov bude hovoriť podivné veci, a šťastne sa mu bude vodiť, dokiaľ sa nedovŕši zúrivý hnev, lebo to, čo je určené, sa vykoná.

Slovakian 2017

Kráľ bude konať svojvoľne, bude sa vyvyšovať a vypínať nad každého boha. Aj proti Bohu bohov bude hovoriť opovážlivé veci. Bude úspešný, až kým sa nedovŕši hnev, lebo sa splní to, čo bolo určené.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ bude konať svojvoľne, bude sa vyvyšovať a vypínať nad každého boha. Aj proti Bohu bohov bude hovoriť opovážlivé veci. Bude úspešný, až kým sa nedovŕši hnev, lebo sa splní to, čo bolo určené.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ bude robiť, čo sa mu zachce. Bude sa vyvyšovať a vypínať nad každého boha a proti Najvyššiemu Bohu vysloví neslýchané rúhania. Bude mať úspech, kým čas hnevu neskončí, lebo musí sa stať, čo bolo určené.

Slovakian SLB

Kráľ bude konať podľa svojej vôle. Bude sa vyvyšovať a vypínať nad každého boha; bude hovoriť neslýchané veci aj proti Bohu bohov. Bude sa mu dariť, až kým sa neukončí hnev. Lebo sa splní, čo bolo určené.