Daniel 11:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom vnikne do nádhernej krajiny a mnohé (krajiny) padnú. Ale títo sa vyslobodia z jeho ruky: Edom, Moab a hlavná časť Amončanov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom prijde do Krásnej zeme, a mnohé zeme klesnú, ale títo uniknú z jeho ruky: Edom a Moáb a prvotina synov Ammonových.
Slovakian 2017
Príde aj do Nádhernej krajiny. Mnohé krajiny padnú. Z jeho ruky však uniknú Edóm, Moáb i poprední z Ammónčanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Príde aj do Nádhernej krajiny. Mnohé krajiny padnú. Z jeho ruky však uniknú Edóm, Moáb i poprední z Ammónčanov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dôjde aj do nádhernej krajiny, Palestíny, a desaťtisíce padnú. Ale všetky tieto krajiny prežijú jeho útoky, aj Edom, Moab a pozostatky Ammoncov.
Slovakian SLB
Príde aj do Krajiny nádhery; mnohé krajiny padnú. Ale tieto uniknú z jeho rúk: Edóm, Moáb a hlavná časť Ammóncov.