Daniel 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom povstane výhonok z jej koreňov, chopí sa moci a dôjde k pevnostiam kráľa severu, vystúpi proti nim a zmocní sa (ich).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, potom povstane muž z mládnika jej koreňov na jeho mieste a prijde k vojsku a vojde do pevnosti kráľa severa a bude konať proti nim a zmocní sa ich.
Slovakian 2017
Na jeho mieste vzíde z jej koreňov výhonok. Vytiahne proti vojsku, vstúpi do pevnosti kráľa severu a dokáže na nich svoju moc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na jeho mieste vzíde z jej koreňov výhonok. Vytiahne proti vojsku, vstúpi do pevnosti kráľa severu a dokáže na nich svoju moc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Časom iný výhonok vyrazí z jej koreňov a postaví sa na otcovo miesto, prenikne cez obranu severného kráľa do jeho pevností a zvíťazí nad jeho ľudom.
Slovakian SLB
Potom z jej koreňov povstane výhonok, ten vytiahne proti vojsku kráľa severu, vnikne do jeho pevností a ukáže proti nim svoju moc.