Daniel 11:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj ich bohov spolu s liatinami a skvostnými striebornými a zlatými nádobami odnesie do zajatia do Egypta; tam bude stáť roky nad kráľom severu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Áno, aj ich bohov s ich kniežatami, s ich vzácnymi nádobami, zo striebra a zo zlata, zavedie do zajatia do Egypta a on bude stáť nejaké roky dlhšie od kráľa severa
Slovakian 2017
Do zajatia v Egypte odvlečie aj ich bohov, liate modly, vzácne nádoby, striebro a zlato. Na niekoľko rokov nechá kráľa severu na pokoji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Do zajatia v Egypta odvlečie aj ich bohov, liate modly, vzácne nádoby, striebro a zlato. Na niekoľko rokov nechá kráľa severu na pokoji.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Do Egypta odnesie ako korisť aj ich bohov, liate modly a vzácne zlaté a strieborné nádoby. Potom niekoľko rokov nechá severného kráľa na pokoji.
Slovakian SLB
Aj ich bohov s ich liatymi modlami i strieborným a zlatým skvostným náčiním odvlečie do zajatia v Egypte. Niekoľko rokov nechá severného kráľa na pokoji.