Daniel 12:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mnohí sa očistia, obielia a zbavia sa trosky; bezbožní budú konať bezbožne, ani jeden bezbožník nepochopí, ale rozumní pochopia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Mnohí budú čistení a bielení a zkúšaní jako v ohni. A bezbožní budú páchať bezbožnosť, a nebudú rozumieť niktorí bezbožní, ale rozumní budú rozumieť.

Slovakian 2017

Mnohí sa očistia, vybielia a budú zdokonalení, ale svojvoľní budú konať svojvoľne. Ani jeden bezbožný sa nepoučí, no múdri porozumejú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mnohí sa pretriedia, očistia a zdokonalia. Bezbožní však budú konať svojvoľne. Ani jeden bezbožný sa nepoučí, no múdri porozumejú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mnohí sa umyjú, budú vybielení a očistení. Ale bezbožní budú ďalej páchať bezbožnosť. Ani jeden z bezbožných nepochopí tieto veci, ale múdri pochopia.

Slovakian SLB

Mnohí prejdu triedením, očistou a skúškou, ale bezbožní budú páchať bezbožnosť. Ani jeden bezbožný nepochopí, ale rozumní pochopia.