Daniel 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty však, Daniel, uzavri slová a zapečať knihu na posledný čas; mnohí ju preskúmajú a rozšíri sa poznanie.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty, Danielu, zavri tie slová a zapečať knihu až do času, keď bude mať byť koniec. Mnohí budú zpytovať, a rozmnoží sa vedomosť.
Slovakian 2017
Ty však, Daniel, zachovaj tieto slová v tajnosti a zapečať knihu až po koniec času. Mnohí odpadnú a zlo sa rozmnoží.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty však, Daniel, zachovaj tieto slová v tajnosti a zapečať knihu až po koniec času. Mnohí odpadnú a zlo sa rozmnoží.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ty, Daniel, drž tieto slová v tajnosti a knihu zapečať až do času konca! Mnohí budú blúdiť sem a tam a bezbožnosť sa bude vzmáhať."
Slovakian SLB
Ty však, Daniel, ukry tieto slová a zapečať knihu až po posledný čas! Mnohí budú skúmať a poznanie sa rozmnoží.