Daniel 12:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I spýtal som sa muža, ktorý bol oblečený do plátna a stál nad vodou rieky: „Kedy bude koniec týchto zázračných vecí?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol mužovi, oblečenému v ľanovom rúchu, ktorý stál hore nad vodami rieky: Kedy bude koniec tým divným veciam?

Slovakian 2017

Tu jeden prehovoril k mužovi oblečenému do ľanového rúcha, ktorý bol nad vodami rieky: „Kedy nastane koniec týchto podivuhodných udalostí?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu jeden prehovoril k mužovi oblečenému do ľanového rúcha, ktorý bol nad vodným prúdom: Kedy nastane koniec týchto podivuhodných udalostí?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeden z nich povedal človekovi oblečenému do ľanového rúcha, ktorý stál nad vodami rieky: "Kedy sa splnia tieto zázračné veci?"

Slovakian SLB

Tu jeden povedal mužovi, oblečenému do ľanového rúcha, ktorý bol nad vodami rieky: Kedy nastane koniec týchto udalostí?