Daniel 2:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ odpovedal: „Určite viem, že chcete získať čas, lebo vidíte, že som sa rozhodol:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kráľ odpovedal a riekol: Ja viem istotne, že vy chcete získať čas, lebo vidíte, že slovo vyšlo odo mňa.

Slovakian 2017

Kráľ odpovedal: „Viem s istotou, že len chcete získať čas, lebo vidíte, že moje slovo je nemenné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ odpovedal: Viem s istotou, že len chcete získať čas, lebo vidíte, že moje slovo je nemenné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale kráľ nato: "Mne je zrejmé, že chcete získať čas vidiac, že som vyhlásil svoj úmysel.

Slovakian SLB

Kráľ odpovedal: Bezpečne badám, že chcete získať čas, lebo vidíte, že moje rozhodnutie je pevné.