Daniel 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato rozhnevaný a nazlostený Nabuchodonozor rozkázal priviesť Sidracha, Misacha a Abdenaga a hneď ich aj priviedli pred kráľa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy rozkázal Nabuchodonozor v rozzúrení a v prchlivosti, aby doviedli Sadracha, Mézacha a Abednéga, a vtedy doviedli tých mužov pred kráľa.
Slovakian 2017
Potom Nebukadnesar v zúrivom hneve rozkázal, aby priviedli Šadracha, Mešacha a Abéd-Nega. Nato týchto mužov predviedli pred kráľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom Nebúkadnecar v zúrivom hneve rozkázal, aby priviedli Šadracha, Méšacha a Abéd Nega. Nato týchto mužov predviedli pred kráľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato Nabuchodonozor, hrozne nahnevaný, dal si predviesť Šadracha, Mešacha a Abed Nega a tí boli hneď predvedení pred kráľa.
Slovakian SLB
Vtedy Nebúkadnecar v rozčúlení a v hneve rozkázal predviesť Šadracha, Méšacha a Abéd-Nega. Vtedy priviedli oných mužov pred kráľa.