Daniel 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sidrach, Misach a Abdenago odpovedali kráľovi Nabuchodonozorovi: „Na toto ti nemusíme nič odpovedať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Sadrach, Mézach a Abednégo odvetili kráľovi a riekli: Nabuchodonozore, nie je nám treba, aby sme ti na to odpovedali slovo.
Slovakian 2017
Šadrach, Mešach a Abéd-Nego odpovedali kráľovi: „Nebukadnesar, my sa nepotrebujeme pred tebou obhajovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šadrach, Méšach a Abéd Nego odpovedali kráľovi: Nebúkadnecar, my sa nepotrebujeme pred tebou obhajovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šadrach, Mešach a Abed Nego odpovedali kráľovi Nabuchodonozorovi: "Netreba, aby sme ti my odpovedali v tejto veci.
Slovakian SLB
Šadrach, Méšach a Abéd-Negó odpovedali kráľovi Nebúkadnecarovi: Na to ti nemusíme odpovedať ani slovo.