Daniel 3:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Či nás náš Boh, ktorého si ctíme, môže vytrhnúť z rozpálenej pece a z tvojich rúk, kráľu, oslobodiť nás,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jestli tak chce náš Bôh, ktorého my ctíme, ten nás môže vytrhnúť z ohnivej pece rozpálenej a vytrhne aj z tvojich rúk, ó, kráľu!

Slovakian 2017

Ak nás náš Boh, ktorého uctievame, chce zachrániť z ohňom rozpálenej pece a z tvojej moci, kráľ, vyslobodí nás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak nás náš Boh, ktorého uctievame, môže zachrániť z ohňom rozpálenej pece a z tvojej moci, kráľ, vyslobodí nás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vedz, že náš Boh, ktorému slúžime, môže nás zachrániť z rozpálenej pece a z tvojej ruky, ó, kráľ.

Slovakian SLB

Keď to musí byť, náš Boh, ktorého vzývame, nás môže vyslobodiť z rozpálenej ohnivej pece, a vyslobodí nás aj z tvojej ruky, kráľu.