Daniel 3:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a či nie, vedz, kráľu, že tvojich bohov si nectíme a zlatej soche, ktorú si postavil, sa neklaniame!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ak nie, nech ti je známe, ó, kráľu, že tvojich bohov ctiť nebudeme ani zlatému obrazu, ktorý si postavil, sa nebudeme klaňať.

Slovakian 2017

Ak aj nie, vedz, kráľ, že tvojich bohov si nebudeme uctievať a zlatej soche, ktorú si dal postaviť, nebudeme sa klaňať.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak aj nie, vedz, kráľ, že tvojich bohov si nebudeme uctievať a zlatej soche, ktorú si dal postaviť, nebudeme sa klaňať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale, hoci by nás aj nezachránil, vedz, ó, kráľ, že my tvojmu bohu slúžiť nebudeme, ani sa nebudeme klaňať zlatej soche, ktorú si postavil."

Slovakian SLB

Ale ak nie, vezmi na vedomie, kráľu, že tvojich bohov nebudeme vzývať a zlatej soche, ktorú si dal postaviť, sa nebudeme klaňať.