Daniel 3:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tých mužov teda naskutku poviazali a v plášťoch, s turbanmi, v obuvi a v šatách hodili do rozpálenej pece.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy boli tí mužovia poviazaní vo svojich plášťoch, vo svojich košeliach a vo svojich klobúkoch, vôbec vo svojom rúchu, a boli hodení doprostred ohnivej pece rozpálenej.

Slovakian 2017

Potom týchto mužov oblečených v plášťoch, sukniciach a s pokrývkou hlavy zviazali a tak ich hodili do ohňom rozpálenej pece.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom týchto mužov oblečených v plášťoch, sukniciach a s pokrývkou hlavy zviazali a tak ich hodili do ohňom rozpálenej pece.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Naskutku ich poviazali, tak ako boli oblečení, v plášťoch, v obuvi, v turbanoch, vo všetkých šatách, a hodili ich do rozpálenej pece.

Slovakian SLB

Potom poviazali oných mužov v ich plášťoch, šatách, klobúkoch a odeve a vrhli ich do rozpálenej ohnivej pece.