Daniel 3:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prechádzali sa uprostred plameňov, chválili Boha a dobrorečili Pánovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa predesil kráľ Nabuchodonozor a vstal rýchle a odpovediac riekol svojim radcom: Či sme neuvrhli troch mužov doprostred ohňa poviazaných? Odpovedali a riekli kráľovi: Je pravda, kráľu.

Slovakian 2017

Nato sa kráľ Nebukadnesar preľakol, rýchlo vstal a spýtal sa svojich radcov: „Či sme nehodili do horiacej pece troch zviazaných mužov?“ Odpovedali kráľovi: „Isteže, kráľ!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vyľakaný kráľ Nebúkadnecar rýchle vstal a spýtal sa svojich radcov: Či sme nehodili do horiacej pece troch zviazaných mužov? Odpovedali kráľovi: Isteže, kráľ!

Slovakian Bible - Botekov 2015

A oni sa prechádzali uprostred plameňov chváliac Boha a oslavujúc Pána.

Slovakian SLB

Potom kráľ Nebúkadnecar zdesený náhle vstal. Svojim radcom povedal: Neuvrhli sme troch poviazaných mužov do ohňa? Odvetili mu: Skutočne, kráľu!