Daniel 3:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetko, čo si na nás priviedol, všetko, čo si nám urobil, urobil si spravodlivým rozsudkom:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kráľ Nabuchodonozor všetkým národom, ľuďom a jazykom, ktorí bývajú na celej zemi: Nech sa vám rozmnoží váš pokoj!
Slovakian 2017
Kráľ Nebukadnesar ľudu všetkých národností a jazykov bývajúcich po celej zemi: „Nech sa u vás rozhojní pokoj!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Nebúkadnecar ľudu všetkých národností a jazykov bývajúcich po celej zemi: Nech sa u vás rozhojní pokoj!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Áno, všetko, čo si dopustil na nás, všetko, čo si nám urobil, urobil si svojím spravodlivým rozhodnutím.
Slovakian SLB
Kráľ Nebúkadnecar všetkým ľuďom, národom a národnostiam, bývajúcim na celej zemi: Nech sa rozhojní váš pokoj!