Daniel 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hlásateľ hlasno oznamoval: „Oznamuje sa vám, národy, kmene a nárečia:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hlásateľ volal z celej sily: Vám sa rozkazuje, ľuďom, národom a jazykom:
Slovakian 2017
Hlásateľ hlasno volal: „Prikazuje sa vám, ľud rozličných národností a jazykov:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlásateľ hlasno volal: Prikazuje sa vám, ľud rozličných národností a jazykov:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy hlásateľ kričal mocným hlasom: "Ó, vy národy, ľudia všetkých rečí! Pre vás platí tento rozkaz:
Slovakian SLB
Hlásateľ nahlas volal: Prikazuje sa vám, ľudia, národy a národnosti: