Daniel 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto by však nepadol a neklaňal by sa, v tú hodinu ho hodia do rozpálenej pece.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kto by nepadol a neklaňal sa, tej istej hodiny bude uvrhnutý doprostred ohnivej pece rozpálenej.
Slovakian 2017
Kto by však nepadol a neklaňal sa, v tú chvíľu ho hodia do pece rozpálenej ohňom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto by však nepadol a neklaňal sa, v tú chvíľu ho hodia do pece rozpálenej ohňom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ktokoľvek nepadne na tvár a nebude sa klaňať, bude ihneď hodený do rozpálenej pece."
Slovakian SLB
Kto nepadne a nebude sa klaňať, v tú istú hodinu má byť uvrhnutý do rozpálenej ohnivej pece.