Daniel 4:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja, Nabuchodonozor, bol som bezstarostný vo svojom dome, prekvital som vo svojom paláci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja Nabuchodonozor som bol na pokoji vo svojom dome a prekvitajúc šťastím a blahom vo svojom paláci
Slovakian 2017
„Ja, Nebukadnesar, som bezstarostne žil vo svojom dome, dobre sa mi darilo v mojom paláci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja, Nebúkadnecar, som bezstarostne žil vo svojom dome, dobre sa mi darilo v mojom paláci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja, Nabuchodonozora, žil som bezstarostne doma, šťastný vo svojom paláci.
Slovakian SLB
Ja, Nebúkadnecar, žil som pokojne vo svojom dome a blahobytne vo svojom paláci.