Daniel 4:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ešte bolo slovo v kráľových ústach, keď padol z neba hlas: „Tebe sa hovorí, kráľ Nabuchodonozor: Kráľovstvo odíde od teba

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ešte bola reč v ústach kráľa, keď padol hlas s neba: Tebe hovoria, kráľu Nabuchodonozore, že kráľovstvo odišlo od teba,

Slovakian 2017

Ešte bolo slovo v kráľových ústach, keď z neba zaznel hlas: „Týka sa to teba, kráľ Nebukadnesar: Kráľovstvo ti bolo odňaté!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ešte bolo slovo v kráľových ústach, keď z neba zaznel hlas: Týka sa to teba, kráľ Nebúkadnecar: Kráľovstvo ti bolo odňaté!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tieto slová boli ešte na kráľových perách, keď zaznel hlas z neba: "Tebe hovorím, kráľ Nabuchodonozor. Kráľovstvo ti bolo odňaté.

Slovakian SLB

Slovo bolo ešte v kráľových ústach, a už zahrmelo slovo z neba: Tebe sa hovorí, kráľ Nebúkadnecar: Kráľovstvo ti je odňaté.