Daniel 5:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato priviedli Daniela pred kráľa a kráľ povedal Danielovi: „Ty si Daniel spomedzi júdskych zajatcov, ktorých môj otec, kráľ, priviedol z Júdska?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy doviedli Daniela hore pred kráľa. A kráľ odpovedal a riekol Danielovi: Či si to ty ten Daniel, ktorý je zo synov judského zajatia, ktoré doviedol kráľ, môj otec, z Judska?

Slovakian 2017

Potom Daniela priviedli pred kráľa a kráľ povedal Danielovi: „Si ty ten Daniel z judských zajatcov, ktorých kráľ, môj otec, priviedol z Judska?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Daniela priviedli pred kráľa a kráľ povedal Danielovi: Si ty ten Daniel z judských zajatcov, ktorých kráľ, môj otec, priviedol z Judska?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy priviedli Daniela pred kráľa a kráľ povedal Danielovi: "Ty si teda ten Daniel z judských zajatcov, ktorých priviedol z Judska kráľ, môj otec?

Slovakian SLB

Potom Daniela priviedli pred kráľa. Kráľ sa ho opýtal: Ty si ten Daniel, jeden z judských zajatcov, ktorého kráľ, môj otec, priviedol z Judska?