Daniel 5:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počul som o tebe, že je na tebe duch bohov a že sa ukázalo že si dôvtipný, rozumný a veľmi múdry.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Počul som o tebe, že je duch bohov v tebe, a že sa našlo v tebe svetlo a rozum a veľká múdrosť.

Slovakian 2017

Počul som o tebe, že je v tebe duch svätých bohov a že si preukázal osvietenosť, chápavosť a výnimočnú múdrosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počul som o tebe, že je v tebe duch svätých bohov a že si preukázal osvietenie, chápavosť a výnimočnú múdrosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počul som, že v tebe býva duch bohov a že máš jasný rozum a neobyčajnú múdrosť.

Slovakian SLB

Počul som o tebe, že duch svätých bohov prebýva v tebe a že sa našla v tebe osvietenosť, chápavosť a mimoriadna múdrosť.