Daniel 5:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy Baltazár rozkázal a Daniela obliekli do purpuru, na hrdlo mu dali zlatú reťaz a vyhlásili o ňom, že má ako tretí vládnuť v kráľovstve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy rozkázal Balsazár, aby obliekli Daniela do purpuru, a dali zlatý náhrdelník na jeho hrdlo a rozhlasovali o ňom, že má byť tretím pánom v kráľovstve.

Slovakian 2017

Nato Belšaccar rozkázal, aby Daniela zaodeli do purpuru, dali mu na krk zlatú reťaz a vyhlásili, že má dostať v kráľovstve tretiu najvyššiu hodnosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato Bélšaccar rozkázal, aby Daniela zaodeli do purpuru, dali mu na krk zlatú reťaz a vyhlásili, že má dostať v kráľovstve tretiu najvyššiu hodnosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Baltazár rozkázal, aby Daniela obliekli do purpuru, aby mu dali na hrdlo zlatú reťaz a verejne o ňom vyhlásili, že je tretí v kráľovstve.

Slovakian SLB

Vtedy dal Bélšaccar rozkaz a Daniela zaodeli purpurom a zlatou reťazou okolo hrdla a verejne vyhlásili o ňom, že bude vládnuť ako tretí v kráľovstve.