Daniel 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy prišli všetci kráľovi mudrci, no nevedeli písmo prečítať ani vyložiť jeho význam kráľovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy prišli hore všetci mudrci kráľovi, ale nemohli prečítať písmo ani oznámiť kráľovi jeho výklad.
Slovakian 2017
Nato prišli všetci kráľovi mudrci, no nevedeli prečítať nápis a vysvetliť kráľovi jeho význam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato prišli všetci kráľovi mudrci, no nevedeli prečítať nápis a vysvetliť kráľovi jeho význam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa zišli všetci kráľovi mudrci, no nevedeli prečítať nápis ani vyložiť kráľovi jeho zmysel.
Slovakian SLB
Vtedy prišli všetci kráľovi mudrci, ale písmo nemohli prečítať, ani kráľovi nemohli podať jeho výklad.