Daniel 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak kráľ Dárius podpísal písmo so zákazom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Daniel, keď sa dozvedel, že bolo napísané také písmo, odišiel hore do svojho domu (a obloky mu boly otvorené hore na jeho izbe proti Jeruzalemu), a trikrát za deň kľakol na svoje kolená a modlil sa a chváliac ďakoval pred svojím Bohom, preto, že to tak robieval i predtýmto.
Slovakian 2017
Kráľ Dárius teda vydal taký rozkaz písomne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Dárius teda vydal taký rozkaz písomne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy kráľ Dárius vydal to nariadenie, a tým zákaz uzákonil.
Slovakian SLB
Preto dal kráľ Dárius napísať doklad so zákazom.