Daniel 6:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto kráľ za svitania, keď sa rozvidnievalo, vstal a náhlivo šiel k levovej jame.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa priblížil k jame, zavolal na Daniela žalostným hlasom. Kráľ prehovoril a riekol Danielovi: Danielu, služobníku živého Boha, či ťa mohol tvoj Bôh, ktorému slúžiš neprestajne, vyslobodiť od ľvov?
Slovakian 2017
Za svitania kráľ vstal a ponáhľal sa k jame levov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Za svitania kráľ vstal a ponáhľal sa k jame levov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na svitaní, len čo sa rozvidnelo, kráľ vstal a ponáhľal sa k jame s levmi.
Slovakian SLB
Na úsvite vstal a ponáhľal sa k jame s levmi.