Daniel 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Môj - Danielov - duch ustrnul v schránke a videnia, ktoré mi prešli hlavou, ma podesili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A môj, Danielov, duch sa zhrozil v mojich vnútrobách, a videnia mojej hlavy ma predesily.
Slovakian 2017
Pre tieto veci som sa ja, Daniel, rozrušil a videnia, ktoré mi prešli hlavou, ma vyľakali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pre tieto veci som sa ja, Daniel, rozrušil a videnia, ktoré mi prešli hlavou, ma vyľakali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja, Daniele, bol som tým zdesený, poplašený videniami, ktoré mi prešli hlavou.
Slovakian SLB
Ja, Daniel, bol som tým zdesený, a videnia, ktoré mi prebehli hlavou, ma znepokojili.