Daniel 7:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Priblížil som sa k jednému z tých, čo tam stáli, a pýtal som sa ho na istotu o tomto všetkom. I povedal mi a vyložil mi význam vecí:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vtedy som sa priblížil k jednému z tých, ktorí tam stáli, a pýtal som sa ho na istotu všetkého toho. A povedal mi a oznámil mi výklad vecí.

Slovakian 2017

Pristúpil som k jednému z prítomných, aby som sa ho opýtal na zmysel toho všetkého. Prehovoril teda ku mne a dal mi poznať zmysel týchto vecí:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pristúpil som k jednému z prítomných, aby som sa ho opýtal na zmysel toho všetkého. Prehovoril teda ku mne a dal mi poznať zmysel týchto vecí:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pristúpil som k jednému z tých, čo tam stáli, a pýtal som sa ho, čo to všetko znamená. On mi odpovedal a vysvetlil mi všetko:

Slovakian SLB

Pristúpil som k jednému z tých, čo stáli, a pýtal som si vysvetlenie o tom všetkom. Odpovedal mi a oboznámil ma s významom vecí.