Daniel 7:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A o desiatich rohoch, ktoré malo na hlave, a o tom zvláštnom, ktorý vyrástol a pred ktorým tri klesli; na tomto rohu boli oči a ústa, ktoré hovorili veľké veci, a podľa výzoru bol väčší než ostatné.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

jako aj o desiatich rohoch, ktoré boly na jeho hlave, a o tom inom, ktorý bol vystúpil, a padly pred ním tri, o tom rohu, ktorý to mal oči a ústa, ktoré vravely veľké veci, a bol na pohľad väčší ako jeho druhovia.

Slovakian 2017

Chcel som aj vysvetlenie o desiatich rohoch, ktoré mala na hlave, a o tom ďalšom, ktorý vyrástol a pred ktorým tri iné vypadli. Tento roh mal oči a ústa, ktoré hovorili pyšne, a podľa výzoru bol väčší než ostatné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chcel som aj vysvetlenie o desiatich rohoch, ktoré mala na hlave, a o tom ďalšom, ktorý vyrástol a pred ktorým tri iné vypadli. Tento roh mal oči a ústa, ktoré hovorili pyšne, a podľa výzoru bol väčší než ostatné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chcel som vedieť tiež o tých desiatich rohoch, ktoré mal na hlave, a o ďalšom rohu, ktorý vyrástol a pred ktorým padli tri predošlé, a ten mal oči a ústa, ktoré hovorili spupné reči a zdal sa väčší ako ostatné rohy.

Slovakian SLB

i o desiatich rohoch, ktoré malo na hlave; a o ďalšom rohu, ktorý vyrástol a pred ktorým tri padli; o rohu, ktorý mal oči a ústa, čo hovorili veľké veci. Zdal sa byť väčší ako ostatné.