Daniel 7:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
kým neprišiel Starec dní a dal právo svätým Najvyššieho. A prišiel čas, keď kráľovstvo dostali svätí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
až prišiel Starodávny dňov, a daný bol súd svätým Najvyšších, a prišiel čas, a kráľovstvo prevzali svätí.
Slovakian 2017
až napokon prišiel Odveký a súd bol odovzdaný svätým Najvyššieho, pretože nadišiel čas, aby kráľovstvo prevzali svätí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
až napokon prišiel starec dní a súd bol odovzdaný svätým Najvyššieho, pretože nadišiel čas, aby kráľovstvo prevzali svätí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
dokiaľ neprišiel Pradávny, ktorý prisúdil právo svätým Najvyššieho a kým nenastal čas, keď mali zaujať kráľovstvo svätí.
Slovakian SLB
kým neprišiel Vekom starý a neprislúžil právo svätým Najvyššieho a nenastal čas, keď svätí dostali kráľovstvo.