Daniel 7:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(Potiaľto je koniec veci.) Mňa, Daniela, veľmi predesili moje myšlienky, tvár sa mi zmenila, ale vec som zachoval vo svojom srdci.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Až potiaľto koniec veci. Mňa, Daniela, veľmi desily moje myšlienky, a zmenilo sa jasné vzozrenie mojej tvári, avšak som zachoval vec vo svojom srdci.

Slovakian 2017

Tu sa končí rozprávanie. Mňa, Daniela, veľmi vyľakali vlastné myšlienky a tvár sa mi zmenila, no všetko toto som si nechal pre seba.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu sa končí rozprávanie. Mňa, Daniela, veľmi vyľakali vlastné myšlienky a tvár sa mi zmenila, no všetko toto som si nechal pre seba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu sa končí správa. Mňa, Daniela, moje myšlienky veľmi znepokojili, zbledol som v tvári a toto všetko som si zachoval v srdci.

Slovakian SLB

Tu sa končí správa. Mňa, Daniela, veľmi znepokojili moje myšlienky a moja tvár zmenila farbu; ale videnie som si zapamätal.