Daniel 7:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom som videl iné, ako leopard; toto malo na chrbte štyri vtáčie krídla; zviera malo štyri hlavy a dostalo sa mu vladárstva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom som videl a hľa, zase iné zviera čo do podoby jako leopard, ktoré malo štyri vtáčie krýdla na svojom chrbte, a štyri hlavy malo zviera, a bolo mu dané panstvo.
Slovakian 2017
Potom som hľadel ďalej a hľa, objavila sa ďalšia šelma, podobná leopardovi. Na chrbte mala štyri krídla ako vtáky a mala štyri hlavy. Dostala moc.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom som hľadel ďalej a hľa, objavila sa ďalšia šelma, podobná leopardovi. Na chrbte mala štyri krídla ako vtáky a mala štyri hlavy. Dostala moc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom, ako som tak hľadel, videl som ďalšieho zvera ako leoparda, so štyrmi vtáčími krídlami na chrbte. Zver mal štyri hlavy a dostal zvrchovanú moc.
Slovakian SLB
Nato som videl, že sa objavilo ďalšie zviera ako leopard a malo štyri vtáčie krídla na bokoch. Zviera malo štyri hlavy a dostalo moc.
Recommended Reading