Daniel 7:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozoroval som rohy a hľa, iný roh, malý sa dvíhal medzi nimi. Nato boli tri zo skorších rohov pred ním vytrhnuté; a hľa, na tomto rohu boli oči ako ľudské oči a ústa, ktoré hovorili veľké veci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pozoroval som jeho rohy, a hľa, iný roh malý vystúpil medzi nimi, a tri z prvých rohov boly vyvrátené pred ním od koreňa a hľa, oči boly na tom rohu jako oči človeka a ústa, ktoré vravely veľké veci.

Slovakian 2017

Pozoroval som tieto rohy, keď tu zrazu vyrástol medzi nimi ďalší, malý roh. Tri z predchádzajúcich rohov pred ním boli vylomené. Tento roh mal oči, ako majú ľudia, a jeho ústa sa vyjadrovali velikášsky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozoroval som tieto rohy, keď tu zrazu vyrástol medzi nimi ďalší, malý roh. Tri z predchádzajúcich rohov pred ním boli vylomené. Tento roh mal oči, ako majú ľudia, a jeho ústa sa vyjadrovali velikášsky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zakiaľ som pozoroval tie rohy, videl som, ako vyrástol medzi nimi ďalší roh, malý, a ten vytrhol tri predošlé rohy. A na tom rohu boli oči ako ľudské oči, aj ústa, ktoré hovorili spupné slová.

Slovakian SLB

Pozoroval som rohy, a hľa, ďalší, malý vyrástol medzi nimi. Tri z prvých rohov boli vytrhnuté. A hľa, na tomto rohu boli oči ako ľudské, a ústa, ktoré hovorili veľké veci.