Daniel 8:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď som potom ja, Daniel, mal videnie, usiloval som sa porozumieť. Vtom zastal predo mnou ktosi, vyzeral ako muž.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď som videl, ja Daniel, to videnie a hľadal som porozumieť mu, tu hľa, razom stál predo mnou ktosi na pohľad ako muž,

Slovakian 2017

Keď som ja, Daniel, vnímal to videnie a usiloval som sa mu porozumieť, stál predo mnou niekto ako muž.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď som, ja, Daniel, vnímal to videnie a usiloval som sa mu porozumieť, stál predo mnou niekto ako muž.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja, Daniel, som pozoroval to videnie a usiloval som sa porozumieť mu. Náhle zastal predo mnou ktosi, kto vyzeral ako človek.

Slovakian SLB

Keď som ja, Daniel, videl zjavenie, usiloval som sa porozumieť, a vtom zastal predo mnou ktosi, kto vyzeral ako muž.