Daniel 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I počul som nad Ulaiom ľudský hlas, volal a hovoril: „Gabriel, vysvetli tamtomu videnie!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a počul som hlas človeka medzi brehami Ulai-a, ktorý zavolal a povedal: Gabrielu, vylož tomuto videnie!
Slovakian 2017
Počul som ľudský hlas nad Ulájom. Ten zavolal: „Gabriel, vysvetli mu to videnie!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počul som ľudský hlas nad Úlajom. Ten zavolal: Gabriel, vysvetli mu to videnie!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zároveň som počul ľudský hlas, ktorý volal naňho medzi brehmi Ulaja: "Gabriel, vysvetli mu to videnie!"
Slovakian SLB
Počul som ľudský hlas medzi brehmi Úlaja. Ten hovoril: Gabriel, vysvetli mu tento zjav!