Daniel 8:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A kým so mnou hovoril, omdlený som ležal tvárou na zemi. Potom sa ma dotkol, postavil ma na moje miesto

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v tom, čo hovoril so mnou, usnul som tvrde a ležal som tvárou k zemi. Potom dotkol sa ma a postavil ma zase ta, kde som stál.

Slovakian 2017

Keď so mnou hovoril, ležal som v bezvedomí tvárou na zemi. Potom sa ma dotkol, postavil ma, kde som bol,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď so mnou hovoril, ležal som v bezvedomí tvárou na zemi. Potom sa ma dotkol, postavil ma, kde som bol,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď hovoril so mnou, ležal som ako vo vytržení tvárou k zemi. On ma však uchopil a postavil na miesto, kde som bol.

Slovakian SLB

Keď hovoril so mnou, omráčený som padol tvárou na zem. Dotkol sa ma a postavil na miesto, kde som stál.