Daniel 8:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mal som videnie a vo videní som bol v pevnosti Súzy, ktorá je v provincii Elam. Vo videní som videl, že som pri rieke Ulai.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tedy videl som vo videní. A keď som to videl, bol som na hrade Susane, ktorý je v krajine Élame, a videl som vo videní, že som pri potoku Ulai.

Slovakian 2017

Keď som pozeral, v tom videní som sa nachádzal v opevnenom meste Šušan v provincii Elám pri rieke Uláj.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď som pozeral, v tom videní som sa nachádzal v opevnenom meste Šúšan v provincii Élam pri rieke Úlaj.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď som mal to videnie, bol som v Súzach, v hlavnom meste Elamskej provincie. Videl som to na brehu rieky Ulaj.

Slovakian SLB

Mal som videnie; v ňom som bol na hrade v Šúšane, ktorý je v krajine Elám. Vo svojom videní pri rieke Úlaj,