Daniel 8:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vzrastie jeho moc, nie však z vlastnej sily, neuveriteľne bude pustošiť, bude sa mu dariť a urobí to: bude ničiť mocnárov i svätý ľud.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho sila zmocneje, ale nie jeho vlastnou silou, a bude hubiť na podiv, a šťastne sa mu povedie, a vykoná všetko a zahubí mocných i ľud svätých.

Slovakian 2017

Bude oplývať silou, a nielen silou. Spôsobí nezvyčajnú skazu a vydarí sa, čo bude konať. Zničí mocných. Aj proti svätému ľudu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bude oplývať silou, a nielen silou. Spôsobí nezvyčajnú skazu a vydarí sa, čo bude konať. Zničí mocných. Aj proti svätému ľudu

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho moc vzrastie, ale nie vypätím vlastných síl. Spôsobí nevýslovné spustošenie, podarí sa mu všetko, čo bude robiť, zničí mocných i ľud svätých.

Slovakian SLB

Jeho moc vzrastie, ale nebude tak silný ako oni. Spôsobí hrozné nešťastie. Podarí sa mu, čo bude robiť. Skazí mocnárov a proti svätému ľudu