Daniel 8:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Díval som sa, ako baran klal proti západu, proti severu a proti juhu, neobstálo pred ním nijaké zviera a nik ich nevyslobodil z jeho moci; robil, ako sa mu páčilo, a mohutnel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Videl som barana, že drgal oproti moru, na západ, na sever a na juh, a niktoré zviera neobstálo pred ním, ani nebolo nikoho, kto by bol mohol vytrhnúť z jeho moci, a robil, čo chcel, a stal sa veľkým.

Slovakian 2017

Videl som toho barana klať na západ, sever i juh. Nijaké zviera pred ním neobstálo a nik sa nemohol vyslobodiť z jeho moci. Robil, čo sa mu páčilo, a vzmáhal sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som toho barana klať na západ, sever i juh. Nijaké zviera pred ním neobstálo a nik sa nemohol vyslobodiť z jeho moci. Robil, čo sa mu páčilo, a vzmáhal sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toho barana som videl klať na západ, na sever a na juh. Nijaké zviera sa mu nemohlo postaviť na odpor, nik nevládal vyslobodiť sa z jeho moci. Robil, čo chcel, ukazujúc svoju silu.

Slovakian SLB

Videl som barana klať na západ, na sever, na juh; nijaké zviera pred ním neobstálo a nikto sa nemohol vyslobodiť z jeho moci. Robil, čo chcel, a mohutnel.