Daniel 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako som to pozoroval, hľa, cap prichádzal od západu nad celým povrchom zeme, ale zeme sa nedotýkal. Cap mal nápadný roh medzi očami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ja som pozoroval a hľa, kozol z kôz prichádzal od západu na tvár celej zeme, a nikto sa ho nedotýkal na zemi. A kozol mal značný roh medzi svojimi očima.
Slovakian 2017
Keď som sa díval, zo západu prichádzal cap ponad celú zem, ale zeme sa nedotýkal. Ten cap mal výrazný roh medzi očami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď som sa díval, zo západu prichádzal cap ponad celú zem, ale zeme sa nedotýkal. Ten cap mal výrazný roh medzi očami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď som to pozoroval, náhle prišiel od západu cap, prebehol celú zem, zeme sa nedotýkajúc. Ten cap mal jedno nápadné rožisko medzi očami.
Slovakian SLB
Keď som to pozoroval, od západu prichádzal kozol na povrch celej zeme, jej sa však nedotýkal. Mal nápadný roh medzi očami.
Recommended Reading